Forum dello YAMAHA RD 350 & 500 CLUB ITALIA
Forum dello YAMAHA RD 350 & 500 CLUB ITALIA
Home | Profile | Active Topics | Active Polls | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 DISCUSSIONI
 Il bar del 2 tempi
 mi serve una traduzione ..ma non c'entra con le mo
 Forum Locked
 Printer Friendly
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

wiler
Manico

687 Posts

Posted - 07 Nov 2006 :  07:59:36  Show Profile
chi mi traduce dall'italiano all'inglese e se possibile anche francese
una paginetta
devo inviare dei dati di una piastrella decorata in inghilterra e in francia ..ma non ho dimistichezza con le lingue
qualche volontario???
dopo se possibile vorrei che il post fosse cancellato
grazie

maurord
Pilota (o baffo)

Italy
4471 Posts

Posted - 07 Nov 2006 :  08:12:30  Show Profile  Send maurord an ICQ Message  Click to see maurord's MSN Messenger address
Per l' inglese se non ci sono troppi termini tecnici inerenti le piastrelle manda pure a maurord@hotmail.com
Per il francese non riesco ad aiutarti mi spiace


Go to Top of Page

MCGIVERX
Pilota (o baffo)

4206 Posts

Posted - 07 Nov 2006 :  09:08:13  Show Profile  Click to see MCGIVERX's MSN Messenger address
Se vuoi posso provare, senza garanzie, inviami il testo qui Magniit@yahoo.it ciao.

Go to Top of Page

n/a
deleted

8352 Posts

Posted - 07 Nov 2006 :  09:24:20  Show Profile
C'è Boris che ti può aiutare.
Lo ha fatto con il francese in altro post.
Go to Top of Page

wiler
Manico

687 Posts

Posted - 07 Nov 2006 :  11:30:47  Show Profile
ho mandato una email a mauro di te...MCGIVERXnon mi fidonon offri garanzie..ciao ermannoattendo la email di boris x il francese
Go to Top of Page

MCGIVERX
Pilota (o baffo)

4206 Posts

Posted - 07 Nov 2006 :  14:37:18  Show Profile  Click to see MCGIVERX's MSN Messenger address
Wiler non offro garanzie ma per questo affronto stò già preparando la gettata di cemento per il pilone...........

Go to Top of Page

jhonny
Quasi manico

444 Posts

Posted - 07 Nov 2006 :  18:30:30  Show Profile
Ciao Wlier!
manda pure a me per il francese!
gian_luca.guerrieri@libero.it
Go to Top of Page

Boris
Quasi manico

Switzerland
327 Posts

Posted - 07 Nov 2006 :  22:11:59  Show Profile
eccomi qua!
Se vi servono traduzioni in francese, puoi mandarmi il testo a:
borisciaroni@ticino.com

fammi sapere

A presto


perché farne 4 se 2 son già perfetti ?!
Go to Top of Page

wiler
Manico

687 Posts

Posted - 08 Nov 2006 :  06:59:14  Show Profile
grazie bimbipoi mi rispedite allo stessso
indirizzo
Go to Top of Page

jhonny
Quasi manico

444 Posts

Posted - 08 Nov 2006 :  17:32:21  Show Profile
fatto!
Ciao Giuseppe!
Go to Top of Page

wiler
Manico

687 Posts

Posted - 08 Nov 2006 :  18:56:25  Show Profile
merci...tank youalmeno queste due spero di averle azzeccate
Go to Top of Page

Maurizio Lo Russo
Presidente

3472 Posts

Posted - 08 Nov 2006 :  22:20:57  Show Profile
A te ti cancello dall'elenco del telefono.....sono proprio offeso!!!!!!!!!

Go to Top of Page

Boris
Quasi manico

Switzerland
327 Posts

Posted - 08 Nov 2006 :  23:42:54  Show Profile
OK fatto
gurda l'E-mail

Saluti


perché farne 4 se 2 son già perfetti ?!
Go to Top of Page

MCGIVERX
Pilota (o baffo)

4206 Posts

Posted - 09 Nov 2006 :  08:25:45  Show Profile  Click to see MCGIVERX's MSN Messenger address
Maurizione, ma sei tornato o sei vagante nel mondo???????????

Go to Top of Page

wiler
Manico

687 Posts

Posted - 09 Nov 2006 :  18:35:22  Show Profile
quote:
Originally posted by Maurizio Lo Russo

A te ti cancello dall'elenco del telefono.....sono proprio offeso!!!!!!!!!



cosa fitusati meriti na sputazzata nda facci
unni a statu???ca non ta fattu sentiri chiu'?????
a parte il sicilianesco...mi hai preceduto di poco stavo per mettere
un annuncio su ebay....cercasi mauriziaccio...amante del fumo..di miscela....
da un paio di mesi irreperibile...a chiunque lo trovi ..o dia
notizie ...in regalo 10kg di torroncini condorelli..e una bottiglia
di passito di pantelleriA...mauri' mi hai fatto risparmiare un centone
grazie
dove eri finito??? non dirmi sul kilimangiaro perche' non ci credo
e poi per favore e cortesemente e se vuoi e se sempre ti e' possibile
e che sempre trovi il tempo di farlo...e che sempre sia di tuo gradimento e che sempre mi voglia bene...e che sempre non ti stufi..
e che sempre .....non trovo piu' paroledicevo srivimi a g_signorello@tiscali.it che ci riscambiamo i "bacetti" ops...alcune
cose
attendo tue novelle ..altrimenti ti sparo un po di lava ..(che per adesso me ne ritrovo abbastanza a portata di mano)ovunque ti trovi
lo sai ...l'etna..e' cosa mia
Go to Top of Page

n/a
deleted

8352 Posts

Posted - 10 Nov 2006 :  09:25:30  Show Profile
Wiler, Maurizio non può sentirti, riferirò io.
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 Forum Locked
 Printer Friendly
Jump To:
Forum dello YAMAHA RD 350 & 500 CLUB ITALIA © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.06